chông chà

Thân thiện

Quân đội dựng chông chà để chặn đường tiến của địch.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Brindilles épineuses de bambou : "chông chà" désigne un assemblage de branches ou de brindilles de bambou, souvent pointues ou épineuses, utilisées comme obstacle défensif ou pour bloquer un passage.
   • Barrière improvisée : il se réfère plus largement à une barrière faite de végétaux épineux ou pointus, destinée à empêcher ou à ralentir le passage.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Les guérilleros utilisèrent des pour bloquer le chemin de l'ennemi.) (L'entrée du village était protégée par une épaisse couche de .)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent associé à des contextes historiques ou militaires, décrivant des techniques de défense traditionnelles ou de guérilla. (L'utilisation du est une méthode de défense intelligente et simple.)

Variantes et mots apparentés

• Chông (nom) : piège ou obstacle fait de pointes acérées (souvent en métal ou en bambou). (Un piège à était dissimulé sous les feuilles mortes.)
• Hàng rào chông chà (nom) : barrière ou clôture faite de ces brindilles épineuses.

Synonymes

• Barrière de bambou épineux : obstacle fait de tiges de bambou pointues.
• Hérisson (au sens figuré, pour un obstacle défensif) : dispositif hérissé de pointes.

Expressions idiomatiques

• Dựng chông chà : ériger une barrière de défense, au sens propre ou figuré (pour signifier se mettre en état de défense). (Les villageois érigèrent des pour protéger leurs récoltes.)

Học thuật

1. brindilles épineuses de bambou (servant à barrer un passage...)